ضرب المثل ها/ ضرب‌المثل‌های کمتر شنیده‌شده فارسی

خراسان/ * امشب ما دزد شدیم، مهتاب شد: برای انجام کاری مهیا شده بودیم، فرصت مناسب دست نداد.
* بخور آش، بشکن جاش: درباره کسی که ناسپاسی کند به کار برند.
* تا تو کوک کنی ما رنگش را هم زده‌ایم: من زودتر از تو کار را انجام خواهم داد.
* حرف‌هات مفت، کفش‌هات جفت: در سخن مجادله می‌کنی یا یاوه می‌گویی، پس بهتر است که بروی.

برگرفته از کتاب «مثل‌شناسی و مثل‌انگاری» گردآوری احمد ابریشمی

منبع: خراسان