زندگی بزرگان/ کار برای ترجمه کتاب

خراسان/ در مقطعی از زمانی که شهید مدرس در نجف مشغول به تحصیل بود؛ نجف دچار قحطی آب شد و حوزه‌های علمیه تعطیل شد. شهید مدرس از تعطیلی استفاده می‌کند و به خرابه‌های بابل می‌رود. ایشان می‌گویند: «بعد از سفری که به خرابه‌های بابل داشتم، در برگشت متوجه شدم که باید قطعاً درباره تاریخ مطالعاتی را انجام بدهم و برای این کار برنامه گذاشتم و مطالعاتم را شروع کردم.» مشکل موقعی شروع می‌شود که او می‌خواهد کتاب «تاریخ پلوتارک» را بخواند و از آن ترجمه [نه فارسی و نه] عربی پیدا نمی‌کند. در نهایت به این نتیجه می‌رسد که برای یک ارباب هندی کار کند و ما به ازای دستمزدش، او این کتاب را برایش بخواند و ترجمه کند!

برگرفته از ماهنامه «شاهد یاران»


منبع: خراسان