نخستین رمان عبدالحسین فرزاد منتشر شد

عبدالحسین فرزاد از انتشار رمان «خانه‌ی خار» خبر داد.

این استاد دانشگاه و مترجم ادبیات عرب در این‌باره به خبرنگار ادبیات و کتاب ایسنا گفت: رمان «خانه‌ی خار» به شیوه مونولوگ یا تگ‌گفتاری درونی نوشته شده و به نوعی زمان‌گریز است.

او پیش‌تر درباره این رمان گفته بود: شاید این رمان به نوعی اتوبیوگرافی است. «خانه‌ی خار» رمان خاصی است که در آن همه چیز از جمله ادبیات‌، تاریخ‌، فلسفه‌ و دیرینه‌شناسی وجود دارد. به طور کلی رمان درباره همه مسائلی است که ملغمه‌ راوی را تشکیل می‌دهند. این رمان فرازمانی است و زمان در آن در پرانتز قرار گرفته است. رمان را تنها باید خواند تا آن را فهمید و قابل تعریف کردن و خلاصه کردن نیست.

فرزاد در پشت جلد این رمان درباره خودش گفته است: من عبدالحسین فرزاد بر جزیره‌ای کوچک در وسط دریاچه هامون سیستان زاده شدم. ماه فروردین بود و سال 1329. من در هامون رویین‌تن شدم اما با چشمانی باز. در زاهدان، خاش و ایرانشهر تحصیلات ابتدایی را تا دیپلم گذراندم. در رشته ادبیات فارسی دکترایم را از دانشگاه تهران گرفتم. من شیدای معلم بودن هستم و تا آخر عمرم تنها معلم باقی خواهم ماند. در حوزه ادبیات تطبیقی به ویژه ادبیات ایران و عرب کارهایی منتشر کرده‌ام. شعر نو جهان و عرب را دوست دارم. شاید بتوانم بگویم ما جزو نخستین کسانی بودیم که شعر و ادبیات مقاومت فلسطین را به ایرانیان معرفی کردیم در زمانی که اسرائیل در تهران سفارتخانه داشت و اشعار محمود درویش و سایرین را ترجمه می‌کردیم.

من اکنون عضو هیأت علمی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی هستم و کارم پژوهش، ترجمه و تدریس است. اشعار زیادی دارم که تنها یک دفتر (آوای غژک) چاپ شده است. داستان کوتاه و رمان هم دارم.

«خانه‌ی خار» نخستین رمان من است که جرأت کردم آن را چاپ کنم.»

در بخشی از این رمان آمده است: «به ساعت روبه‌رویم نگاه می‌کنم، هفت را نشان می‌دهد. ساعت هفت صبح.

هفت صبح، از سال 1335.

سال اول دبستان تا اکنون ساعت هفت صبح. ساعتی با این وسعت. با این نزدیکی و با این پررنگی.

ساعتی که کامل‌ترین ساعت روزگار من است. تصور می‌کنم وقت آن رسیده است که کمی سخن بگویم و رنج‌هایم را مرور کنم اما من که اصلا رنجی نبرده‌ام، چون هیچ کس تاکنون از من گله‌ای فردی نشنیده است. بنابراین من برای آنان آدمی بی‌رنج و درد به نظر رسیده‌ام.

حتی وقتی پدر هم مُرد، کسی از من چیزی نشنید.

در بسیاری موارد دردهای شخصی دیگران هم، دردهای شخصی من به حساب می‌آید. تمامی نابسامانی‌های کشور نه که تمام جهان، مشکلات خصوصی من هستند.»

رمان «خانه خار» به تازگی از سوی نشر روزگار منتشر شده است.

عبدالحسین فرزاد رمان دیگری هم با نام« سِرواغوم» ( servaqoom) نوشته که به زودی منتشر می‌شود.

انتهای پیام

ویدیو مرتبط :
شهید عبدالحسین برونسی - عبدالحسین بابای من هم هست