ترجمه كتاب انجمن روانشناسی آمریکا در دانشگاه آزاد

کتاب فرهنگ توصیفی انجمن روان شناسی امریکا APA در دو جلد زیرنظر دكتر حسن احدی مدیر گروه روانشناسی واحد علوم و تحقیقات و با همکاری ۴۰ استاد دانشگاهی ترجمه و توسط نشر ارس به چاپ رسید. این اثر فاخر با مشاوره فرهاد جمهری ،سهیلا خداوردیان و اساتید دانشگاه های کشور و نیز جمعی از مترجمان و ویراستاران، در مدت 4 سال ترجمه شده است. - این فرهنگ، واژگان زیادی را در اختیار مخاطب قرار می‌دهد و علاوه بر روانشناسان و دانشجویان رشته روانشناسی، گروه‌های دیگری در رشته‌های روانپزشکی، روانپزشکی داروشناسی، زیست‌شناسی، مددکاری و حتی حقوق هم می‌توانند از این فرهنگ استفاده کنند. این كتاب ترجمه فرهنگ روانشناسی انجمن روانشناسی امریكا (Psychology APA Dictionary of) است كه در ۲۰۰۶ به چاپ رسیده و مشتمل بر حدود ۲۵ هزار مدخل است كه نه تنها واژگان رایج در روانشناسی، بلكه برخی لغات و اصطلاحاتی را كه در سایر حوزه‌های علوم انسانی، آمار، فیزیولوژی، زیست‌شناسی، روان‌پزشكی، پزشكی، داروشناسی، و فیزیك كاربرد دارند شامل می‌شود. هر مدخل بنا به میزان اهمیتی كه در روانشناسی و سایر حوزه‌های وابسته دارد، دارای توضیحی است كه خواننده را كمابیش از مراجعه به سایر واژه‌نامه‌ها بی‌نیاز می‌سازد. ترجمه و ویرایش این فرهنگ جامع حاصل تلاش گروهی از استادان، مترجمان و ویراستاران طی ۴ سال است.