نخستین کتاب آموزش مبانی قرائت قرآن به زبان اسپانیولی رونمایی شد

به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، با حضور شماری از مسوولان جامعه المصطفی العالمیه، رییس مرکز ترجمان وحی و رییس موسسه اندیشه شرق از کتاب مبانی قرآئت قرآن به زبان اسپانیولی Manual de lectura del Corán رونمایی شد.

فرهاد فلاح نویسنده این اثر در مراسم رونمایی از این کتاب گفت: خلا وجود یک متن آموزشی به زبان اسپانیولی برای یادگیری روخوانی قرآن به شدت در منطقه آمریکای لاتین احساس می‌شد و این اثر برای رفع این خلا با همکاری جامعه المصطفی العالمیه و موسسه اندیشه شرق منتشر گردید.

وی با اشاره به اهمیت فعالیت‌های قرآنی در حوزه کشورهای اسپانیایی زبان با جمعیتی بالغ بر هشتصد میلیون نفر افزود: برای تألیف و انتشار این اثر چهار سال وقت صرف شده است و این کتاب قبل از انتشار نه دور تدریس و ده دور ویرایش و اصلاح شده است.

این مولف قرآنی خاطر نشان کرد: حدود هشتصد میلیون اسپانیایی زبان در منطقه آمریکای لاتین زندگی می‌کنند که از میان آن‌ها چندین میلیون نفر مسلمان هستند و متأسفانه هنوز در حوزه آموزش‌های پایه قرآنی فعالیت اساسی و جدی‌ای برای آن‌ها صورت نگرفته است و یکی از دلایل آن هم نبود متون آموزشی سازگار با زبان و فرهنگ اسپانیایی است.

 

وی خاطر نشان کرد: این اثر تنها و نخستین اثری است که برای آموزش قرآن بر اساس زبان‌شناسی و آوا‌شناسی اسپانیایی طراحی و نگارش شده است و به نوعی سعی شده تا برای ساختار زبانی مردم اسپانیایی زبان راحت‌ترین راه و سریع‌ترین مسیر آموزش روخوانی قرآن طراحی و تدوین شود.

فلاح طراحی، صفحه آرایی و جلوه‌های هنری را از مهم‌ترین ویژگی‌های این کتاب دانست و گفت: طراحی و جلوه‌های هنری این کتاب از سوی آقای صفار‌نژاد انجام شده است که این کتاب را شکیل و مخاطب پسند کرده است.

وی در پایان خاطر نشان کرد: امیدوارم از این اثر در فرایندهای آموزشی مراکز شیعه و اهل تسنن منطقه آمریکای لاتین استقبال شود. این اثر نتیجه همکاری موسسه اندیشه شرق و جامعةالمصطفی (ع) که امیدواریم این فعالیت روز به روز بیشتر شود و یک نهضت قرآنی در منطقه آمریکای لاتین شکل گیرد.

همچنین در این مراسم حجت الاسلام محسن ربانی رییس موسسه اندیشه شرق نیز با تشریح فعالیت‌های قرآنی به زبان اسپانیایی گفت: از بین ترجمه‌های قرآن کریم به زبان اسپانیولی، دو ترجمه از سوی مذهب شیعه تألیف شده است و ترجمه دیگری نیز اکنون در حال تدوین است و تا ترجمه سوره یونس نگاشته شده است.

وی با اشاره به نیازهای فراوان قرآنی در منطقه امریکای لاتین، ابراز داشت: بیشترین درخواست‌ها در نمایشگاه‌های کتاب کشورهای امریکای لاتین، قرآن کریم و ترجمه و تفسیر آن است؛ اکنون نیز به دنبال چاپ و توزیع قرآن کریم با ترجمه زبان‌های مختلف هستیم که با استقبال گسترده مخاطبان روبه‌رو شده است.

حجت‌الاسلام ربانی با اشاره به فعالیت‌های قرآنی‌ای که تاکنون در کشورهای آمریکای لاتین انجام شده است، تألیف کتاب آموزش قرائت قرآن به زبان اسپانیولی را گام مهمی برای پیشبرد این اقدمات دانست.

در بخش پایانی این مراسم همچنین ضمن رونمایی از این اثر، لوح تقدیر و سپاس جامعه المصطفی العالمیه به نویسنده این کتاب تقدیم شد.

گفتنی است، هم اکنون اسپانیایی زبان‌های کشورهای مختلف از طریق نشانی اینترنتی https: //tiendagrupocultural. com/node/۱۵۶ می‌توانند نسبت به خرید آنلاین این اثر اقدام کنند.

انتهای پیام/و

http://fna.ir/T86O72

ویدیو مرتبط :
رونمایی از کتاب مبانی دینی اقتصاد مقاومتی