یادداشت نویسنده برجسته اروگوئه‌ای درباره کتاب «قصه دو لاک‌پشت تنها»

به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، خانم گابریلا ارمند اوگون نویسنده و تصویرگر برجسته اروگوئه ای با ارسال یادداشتی به گروه کودک و نوجوان اسپانیایی زبان فانوس دریایی از کتاب «قصه دو لاک‌پشت تنها» تمجید کرد.

چند ماهی است که کتاب «قصه دو لاک‌پشت تنها» به قلم مصطفی رحماندوست و با تصویرگری علیرضا گلدوزیان از سوی گروه کودک و نوجوان زبان فانوس دریایی به زبان اسپانیایی منتشر شده و اکنون در حال عرضه در کشورهای مختلف آمریکای لاتین است.

گابریلا ارمند اوگون داستان نویس کودکان و نوجوانان با مطالعه این اثر یادداشتی را برای گروه کودک و نوجوان اسپانیایی زبان فانوس دریایی ارسال کرده و از این اثر به خوبی تمجید نموده است.

“La historia de las dos tortugas solitarias”, un bello encuentro narrado por Mustafa Rahmandust y maravillosamente ilustrado por Ali Ridza Goldozian. La tristeza y la soledad de dos pequeñas tortugas que no se conforman con lo que la vida les ha brindado: el aislamiento. El valor y la fe las llevan a luchar y a buscar la forma de revertir ese destino. Cansancio, miedo pero también perseverancia acompañan a cada una de ellas en esa búsqueda de una vida mejor. La historia narra, acompañada de coloridas imágenes, la importancia de enfrentarse a los miedos y de esforzarnos por alcanzar los sueños.

 

سرگذشت دو لاک‌پشت تنها، روایتی زیبا از مصطفی رحماندوست با تصویرگری ماهرانه علی رضا گلدوزیان. غم و تنهایی دو بچه لاک‌پشت که از آنچه که زندگی برایشان تقدیر کرده است، یعنی انزوا و تنهایی پیروی نمی کنند. ایمان و جسارت به ایشان قدرت می دهد تا با این سرنوشت مبارزه کنند و راهی برای تغییر آن بیابند. در راه یافتن زندگی بهتر، خستگی و ترس و صد البته استقامت و پشتکار همراه هر کدام از آنهاست. این داستان با نقاشیهای رنگی زیبا، اهمیت مواجه شدن با بیم و هراس و تلاش برای رسیدن به ارزوها را روایت می کند.

از خانم گابریلا ارمند اوگون تاکنون داستان های مختلفی در کشورهای اروگوئه، آرژانتین و کلمبیا منتشر شده است که از میان آنها می توان به کتاب های مارتین و وبلاگ خولیتا اشاره کرد. وی جوایز مختلفی را نیز در از سال 2002 تاکنون در کشورهای کلمبیا و اروگوئه از آن خود کرده است.

گروه کودک و نوجوان اسپانیایی زبان فانوس دریایی تا کنون با ترجمه و انتشار بیش از شصت کتاب کودک و نوجوان ایرانی زمینه معرفی ادبیات ایران را در آمریکای لاتین فراهم آورده است.

قصه دوتا لاک‌پشت تنها به قلم مصطفی رحماندوست و تصویرگری علیرضا گلدوزیان که پیش از این، از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به زبان های فارسی و انگلیسی منتشر شده، ماجرای دو لاک پشتی است که هر کدام از آنها به شکل یک «دست» در می‌آیند. این کتاب نوعی قصه - بازی برای کودکان گروه سنی الف است و این قابلیت را دارد که کودکان نمایش آن را هم بازی می کنند.

نسخه ایتالیایی این کتاب نیز جایزه بخش داستان کودک سومین دوره مسابقه کیفیت نشر خصوصی ایتالیا را از آن خود کرده بود.

انتهای پیام/و

ویدیو مرتبط :
قصه دوتا لاک پشت تنها