کتاب«اگر باران نیستی نازنین درخت باش»مقاومت فلسطین را بیان می کند

به گزارش خبرنگار مهر، محمود درویش چهره معروف ادبیات پایداری، در ۱۹۴۱ در فلسطین متولد شد. او یکی از سرشناس‌ترین شاعران عرب بود که شعرهایش محصول آوارگی در فلسطین اشغالی است. اسرائیلی ها دهکده ای که در آن به دنیا آمده بود را به آتش کشیدند و محمود درویش شش ساله بود که مجبور شد به همراه خانواده اش به لبنان پناهنده شود.

محمود درویش بعدها در مبارزات مردم فلسطین شرکت کرد و این زمانی بود که ۱۴ سال بیشتر نداشت. در شهر حیفا به زندان افتاد و از آن پس مرتب گرفتار پلیس بود. محمود درویش سردون را از زمانی که در مدرسه در حال تحصیل بود شروع کرد و نخستین مجموعه آثارش در سال ۱۹۶۰ به عنوان یکی از شاعران پیشرو شعر مقاومت شناخته شد.

محمود درویش چند سال عضو کمیته اجرایی سازمان آزادی بخش فلسطین بود. همچنین رئیس اتحادیه نویسندگان فلسطینی و بنیان گذار یکی از مهم ترین فصل نامه های ادبی و مدرن جهان عرب به نام «الکرمل». سال ۱۹۸۷ به کمیته هیئت اجرایی جنبش فتح ملحق شد اما شش سال بعد در سال ۱۹۹۳ در اعتراض به موافقت نامه ی صلح اسلو از این سازمان کناره گیری کرد. در مارس ۲۰۰۰ وزیر آموزش و پرورش اسرائیل پس از ضمیمه آثار محمود درویش به کتاب های درسی، دولت ایهود باراک را با بحران جدی روبرو کرد.

محمدرضا شفیعی کدکن درباره محمود درویش می نویسد: «اگر یک تن را برای نمونه بخواهیم انتخاب کنیم که شعرش با نام فلسطین همواره تداعی می شود، محمود درویش است.»

کتاب «اگر باران نیستی نازنین درخت باش» برگزیده شانزدهمین جایزه کتاب فصل شده است و مترجم آن در خصوص این اثر اظهار داشته است که: «این اثر به گزینی از مجموعه اشعار محمود درویش شاعر فلسطینی در طول حیات ۶۷ ساله اوست، ضمن آنکه به معرفی محمود درویش، آثار و سبک شعری او نیز پرداخته و گزیده ای از آثارش را نیز بیان کرده است. همچنین در این اثر به همه ی مراحل تحولی این شاعر فلسطینی و نخستین دفترهای شعرهای آن به همراه دفترهای شعرهای پایانی او هم، پرداخته شده است.»

 

 

ویدیو مرتبط :
مقاومت فلسطین