دو خط کتاب/ واقعیت سفر آن چیزی که ما برنامه ریزی می کنیم نیست

آخرین خبر/ با نزدیک شدن ساعت عزیمت٬ و فرصت به تحقق پیوستن رویای لندن اش، آقای دوک ناگهان دچار سستی و رخوت شد. اندیشید رفتن به لندن چه قدر میتواند خسته کننده باشد، این که چگونه باید تا ایستگاه قطار بدود، دنبال باربر بگردد، سوار قطار بشود، در تختخوابی نا آشنا بخوابد، در صف ها بایستد، سردش بشود و وجود نازنین شکننده اش را در مکان هایی که بِدِکر با آن دقت تعریف کرده بود حرکت بدهد و نتیجتا رویایش را خراب کند: "حرکت کردن چه لطفی داشت وقتی شخص میتوانست در صندلی اش بنشیند و به این راحتی سفر کند؟" ... بدین ترتیب آقای دوک صورتحساب اش را پرداخت، رستوران را ترک گفت، سوار اولین قطار شد که به سوی ویلایش می رفت، با تمام چمدان ها، بسته ها، فرش ها، چترها، عصاها و شنل اش_ و از آن پس هرگز خانه اش را ترک نکرد.

واقعیت سفر آن چیزی که ما برنامه ریزی می کنیم نیست. مکتب بدبین ها٬ که جناب دوک به آسانی می توانست ریاست افتخاری آن را بر عهده بگیرد٬ بر این باور است که واقعیت لاجرم همیشه ناامید کننده است. درست تر آن است که بپذیریم واقعیت در درجهٔ نخست متفاوت تر است.


هنر سیر و سفر/ آلن دو باتن
ترجمه: گلی امامی/ انتشارات نیلوفر/ ص ۱۸٫۱۹



با کانال تلگرامی «آخرین خبر» همراه شوید

منبع: آخرین خبر