کتاب فیلم/ «گتسبی بزرگ» رمانی که فیلم شد

اخرین خبر/ «گتسبی بزرگ» به نظر می رسد که به دلیل وجود یک «آن» لذت بخش است؛ و این چیزی است که با موفقیت در نمایشی از نیویورک با عنوان «گتس» به صحنه رفت و موجب شد تا بن برنتلی،منتقد برجسته تئاتر آمریکا از آن به عنوان «قابل توجه ترین دستاورد در تئاتر نه تنها برای امسال بلکه برای یک دهه» یاد کند. همین موفقیت تا اواخر امسال نیز با اکران نسخه فیلم 120 میلیون دلاری باز لورمن ادامه می یابد.

این کتاب در زمان انتشار چندان مورد توجه واقع نشد. کالینز که نسخه انگلیسی دو رمان اول اسکات فیتزجرالد را منتشر کرده بود، به سرعت از انتشار این کتاب سرباز زد و انتشارات «شاتو اند ویندوز» نیز در زمان انتشار این کتاب در سال 1926 در لندن، از برانگیختن شور و توجه در میان منتقدان و تجار به این کتاب باز ماند.

ترجمه فارسی این کتاب بار نخست به ترجمه کریم امامی با عنوان «طلا و خاکستر» از سوی انتشارات فرانکلین (بعدها انتشارات نیلوفر) منتشر شده است. در چاپهای بعدی از عنوان «گتسبی بزرگ» برای این کتاب استفاده شده است.
گتسبی بزرگ / ترجمه کریم امامی، انتشارات امیرکبیر (فرانکلین سابق)، ۱۳۹۱
گتسبی بزرگ / ترجمه کریم امامی، انتشارات نیلوفر، ۱۳۹۰

فیلم سینمایی
برداشتهای سینمایی چندی از این رمان، از جمله در سالهای ۱۹۲۶، ۱۹۴۹ و ۱۹۷۴ انجام شده است. بازیگران مشهوری همچون رابرت ردفورد در برداشت ۱۹۷۴، به کارگردانی جک کلیتون و بر اساس فیلم نامه‌ای از فرانسیس فورد کاپولا بازی کرده‌اند. فیلم جدیدی از این رمان، با عنوان گتسبی بزرگ (فیلم ۲۰۱۳) و با بازی لئوناردو دی کاپریو (۲۰۱۳) ساخته شده است.

با کانال تلگرامی آخرین خبر همراه شوید telegram.me/akharinkhabar