معرفی کتاب/ انتقام با یازده داستان سیاه

آخرین خبر/ چرا داستان سیاه؟ در جلد کتاب به این عبارت روبه‌رو می‌شویم «یازده داستان سیاه». اصرار بر سیاه بودن داستان‌ها نوعی آماده کردن ذهنی مخاطب برای وارد شدن به جهان داستان هاست.
در ابتدا لحن روایتگر و خونسردانۀ کتاب ما را با درونمایه‌اش آشنا نمی‌کند، اما هرچه بیشتر پیش می‌رویم با ضربه‌های کاری نویسنده بیشتر آشنا می‌شویم. نویسنده فضایی خاص در داستان‌ها ایجاد کرده است.
او با انتخاب لحنی خونسردانه و آلن پویی از اتفاقاتی عجیب و شگفت آور رونمایی می‌کند که جز در جهان داستانی این کتاب احتمال روی دادنشان نیست و به دلیل همین لحن و روایت درست، ما ناخودآگاه آنها را می‌پذیریم. می‌پذیریم که ممکن است در دل یکی از شهرهای مدرن امروزی، موزه‌ای برای نمایش وسایل شکنجه وجود داشته باشد و افرادی برای اینکه حالشان خوب شود، به تماشای این موزه بروند و نیز ممکن است، انسانی که قلبش از قفسۀ سینه‌اش بیرون زده است در این دنیا وجود داشته باشد که برای اینکه از قلبش محافظت کند به یک کیف ساز مراجعه کند و دستور ساخت کیف مخصوص حمل قلب بدهد!
داستان‌های «انتقام» سیاه است، نه به این دلیل که از مرگ و جنایت سخن می‌گوید. سیاه است به این دلیل که به ما نشان می‌دهد، انسان چه زمینه و استعدادی برای جنایت کار شدن دارد. همۀ انسان‌ها می‌توانند جنایت کاری خشن باشند، چه پیرزنی با قد و قامت ریز که در باغچه‌اش صیفی جات می‌کارد و چه منشی زیبای یک بیمارستان دولتی که تمام دغدغه‌اش در زندگی عادی، درست بودن اسناد پزشکی بیمارستان است.
نویسنده بدون اینکه به صورت مستقیم سخن بگوید، ما را با مراحل تبدیل یک انسان عادی به یک قاتل خونسرد آشنا می‌کند. قاتلانی که خشونت و بی رحمی‌را در مرحلۀ نخست با ابراز آن در برابر عناصر طبیعی می‌آموزند و بعد سراغ انسان‌ها می‌روند. خشونت انسان‌ها در برابر گیاهان و حیوانات، بخش نخست و مقدمۀ خشونت ورزی آنها علیه یکدیگر است. گوجه فرنگی‌هایی که زیر چرخ‌های ماشین عامدانه له می‌شوند، هویج‌هایی که به شکل دست هستند و یکی یکی قطع می‌شوند، کیوی‌هایی که مانند اجسادی از یک کشتار دستجمعی در ساختمانی قدیمی‌ روی هم ریخته اند، همستری که به دلیل بی توجهی صاحبش بی سرو صدا می‌میرد و جسدش را در سطل زباله می‌ریزند، ببری که در برابر چشم انسان‌ها می‌میرد و کسی کاری برایش نمی‌کند و ...بعد از این است که انسان‌ها سراغ یکدیگر می‌روند و به شکلی بی رحمانه هم را می‌کشند.
انتقام
یوکو اوگاوا
ترجمه ی دکتر کیهان بهمنی
چاپ دوم. ۲۰۸ صفحه. ۱۲۵۰۰ تومان. نشر_آموت


منبع: آخرین خبر