پیشخوان/ قصه‌های تصویری از تذکرة الاولیا بازنویسی و منتشر شد

مهر/ مؤسسه‌ انتشارات قدیانی، «قصه‌های تصویری از تذکرة الاولیا» را در ۱۲ جلد منتشر کرده، مژگان شیخی به بازنویسی و مامک رزمگیر به تصویرگری این مجموعه پرداخته است. بازنویسی و بازآفرینی ادبیات کهن ایران، ضرورتی انکارناپذیر است چرا که کودکان و نوجوانان باید با پشتوانه‌های فرهنگی و ادبی خود آشنا شوند. در این میان نویسندگانی چون آرمان آرین به بازآفرینی روی آورده‌اند و بعضی هم چون مژگان شیخی در مجموعه «قصه‌های تصویری از تذکرة الاولیا» تنها به روان کردن عبارات پرداخته و با وفادار ماندن به اصل داستان، قصه‌ای ساده و قابل فهم نوشته‌‌اند بدون آن‌که شخصیت‌ها و داستان‌های فرعی را وارد ماجرا کنند.

تذکرة الاولیا یکی از بی‌مانندترین روایت‌های حکمی و فلسفی ادبیات کهن ایران و نیز تاریخ اندیشه در جهان به‌شمار می‌رود. این کتاب عرفانی به نثر ساده و در شرح احوال بزرگان اولیا و مشایخ صوفیه، نوشته‌ی فریدالدین عطار نیشابوری است که هر باب آن به زندگی، حالات، اندیشه‌ها و سخنان یکی از عارفان و مشایخ تصوف می‌پردازد.

مژگان شیخی قصه‌هایی از تذکرة الاولیا که شامل نکات اخلاقی و سخنان حکمت‌آمیز می‌باشد را با قلمی ساده و روان با عناوینی مانند: "دوست ماهی‌ها، سوزن و تار مو، سردسته‌ی راهزنان، نسیمی از یمن و..." برای کودکان استخراج نموده است. تصویرگری زیبای مامک رزمگیر نیز همراه با رنگ‌های متنوع و جذاب در ترغیب بیشتر کودکان به مطالعه‌ی این کتاب، مفید خواهد بود.

دیگر ویژگی کتاب این است که در صفحات آغازین این امکان به کودکان داده شده که عکس دوستان یا افرادی را که دوست دارند الصاق نمایند و کتاب را هدیه بدهند.

قصه‌های تصویری تذکرة الاولیا را کتاب‌های بنفشه (واحد کودک و خردسال موسسه انتشارات قدیانی) در اولین نوبت چاپ، در ۱۲ جلد و با تیراژ ۲۲۰۰ نسخه، به قیمت هر جلد ۳۵۰۰ تومان روانه‌ی بازار نمود.


منبع: مهر