پیشخوان/ «تو اینجا نیستی اما»از راه رسید

آخرین خبر/ گزیده ای از شعرهای "شیرکوبی‌_کس" با عنوان« تو اینجا نیستی اما » منتشرشد .
این کتاب دربردارنده شعرهایی تازه وترجمه نشده ازاین شاعرسرشناس و فقیدکرد است که می تواند نمودی ازتجربه ها و فرم های های گوناگون شعری این شاعرباشد. مخاطب دراین مجموعه با شعرهایی کوتاه و بلندازشیرکو مواجه می شود که دارای مضامین ودرونمایه های متنوعی هستند.
شیرکوبی‌_کس را می‌توان پیشانی شعرمعاصرکرد تلقی کرد. وطن،‌ زن، آوارگی، جنگ، طبیعت و عشق مضامین عمده شعرهای او هستند. او پایه گذار شعر- رمان در شعر کردی است ومجموعه های متعدد اشعارش باعنوان دیوان شیرکو در8جلد قطور منتشر شده است منظومه بلند "دره پروانه" و "صلیب، مار و خاطرات شاعر" از کتاب‌های مطرح او هستند.
شعرهای او به اکثرزبان های مطرح دنیا ترجمه شده و جایزه جهانی توخولسکی سوئد و عنوان شهروندافتخاری شهر فلورانس ایتالیا را دریافت کرده بود.
شیرکو بی‌ کس دوم ماه می 1940 درسلیمانیه #کردستان عراق متولد شد و پدرش، فائق بی‌کس، هم ازشاعران مطرح شعرکلاسیک کردی است. او درنتیجه کشمکش ها و مبارزات سیاسی چند ساله با حکومت بعثی عراق ، درزمان رژیم صدام به سوئد مهاجرت کرد و پس ازآن به عراق بازگشت اما زندگی پربارش درماه اوت 2013دربیمارستانی درسوئد پایان یافت وپیکرش بنا به وصیت خودش درپارکی درسلیمانیه به خاک سپرده شد.
مختارشکری_پوردرزمینه ترجمه شعراززبان و ادبیات کردی فعالیت عمده ای داشته و تاکنون آثارمتعددی از شاعران کرد را درنشریات مختلف ادبی ازجمله روزنامه های شرق ، همشهری و فرهیختگان و ماهنامه هنر وتجربه منتشرکرده است .شعر پیش رو که عنوان کتاب را هم از آن برداشته شده است را با هم می خوانیم: .
تو اینجا نیستى و گم شده اى
اما هنوز لبخندت اینجاست و
روى صندلى روبرویم نشسته است
تواینجا نیستى
اما بعد از تو
رنگ گیسوانت
تْن صدایت
براى تنهایى و اتاقم جا گذاشته اى
تواینجا نیستى
اما آنکه مدام
دراین خانه و
روى پاشنه در و
در بستر و
در خواب با من است
مرا
صورت عشق تو
تنها نمى گذارد!



منبع: آخرین خبر