پشتیبانی از زبان عربی به مترجم اسکایپ اضافه شد

مایکروسافت امروز اعلام کرد که Skype Translator، همان ابزاری که به صورت خودکار کلام شما را به صورت آنی به متن و کلام شخص دوم تبدیل می کند، از زبان عربی نیز پشتیبانی می کند.

بنابراین مترجم اسکایپ از امروز مجموعا هشت زبان را پشتیبانی می کند که عبارتند از عربی، انگلیسی، فرانسه، آلمانی، ایتالیایی، چینی، پرتغالی برزیل و اسپانیایی.

لازم است اضافه نماییم، این قابلیت صرفا در اسکایپ برای ویندوز موجود است و تمامی کاربران این نرم افزار در نسخه پیش نمایشی که در ماه ژانویه برای آن منتشر شد به این قابلیت دسترسی پیدا کردند. اگر خاطرتان باشد مایکروسافت مترجم اسکایپ را در ماه می 2014 معرفی کرد.

طبق مطلبی که تیم اسکایپ امروز منتشر کرد، شرکت مورد بحث زبان عربی استاندارد و مدرن را برای استفاده در ابزار مترجم این سرویس انتخاب کرده است چراکه این زبان برخلاف لهجه های مختلف عربی، به صورت رسمی و نوشتاری در سرتاسر دنیای کشورهای عرب زبان مورد استفاده قرار می گیرد. در واقع این نسخه از زبان عربی در مدارس تدریس می شود و روزنامه نگاران عرب نیز آن را به کار می برند. در پایان لازم است باز هم تاکید کنیم که این امکان صرفا در اختیار کاربران ویندوز قرار دارد و همچنان نسخه پیش نمایش آن عرضه گردیده.

البته آنها که با این سیستم کار کرده اند مدعی اند که سیستم اشتباهاتی را حین ترجمه کلمات از انگلیسی به عربی و بالعکس مرتکب می شود و جملات ادا شده توسط آن بعضا نه از نظر گرامری درست هستند نه به لحاظ ظاهر. علاوه بر این، مشاهده شده که کاربران عرب زبان این سرویس مجبور شده اند یک یا دو بار جمله خود را تکرار نمایند تا سیستم آن را ترجمه نماید.

در یکی از این موارد، فرد تلاش داشته بگوید «باید کارهایی را انجام دهد» و در مقابل مترجم اسکایپ آن را به «من یک کارگر بد دارم» تعبیر نموده. لذا می توان گفت که عملکرد مترجم اسکایپ در زبان عربی فعلا هم خوب نیست اما گوردیپ پال نایب رئیس اسکایپ ماه پیش در گزارش خود مدعی شد، اینکه اسکایپ می تواند یک زبان را به هفت زبان دیگر و بالعکس ترجمه نماید و همزمان از 50 زبان زنده دنیا در چت نیز پشتیبانی می کند، در نوع خود فوق العاده است.

برای انتخاب زبان مورد نظر خود کافیست که در پنجره چت خود با یک شخص، روی آیکون جهان کلیک نموده و گزینه دلخواهتان را انتخاب نمایید.

منبع: venturebeat

برچسب‌ها:اخبار تکنولوژیاسکایپتکنولوژیزبان عربیمایکروسافتمترجم اسکایپ

اشتراک‌گذاری:

ویدیو مرتبط :
اضافه شدن پشتیبانی از زبان عربی به سیری در iOS 9.2