پيشخوان/ راهيابي «روباهان کوچک» به کتابفروشي‌ها

خبرگزاري کتاب ايران/ نمايشنامه «روباهان کوچک» نوشته ليلين هلمن با ترجمه‌اي از افسانه قادري از سوي نشر ني منتشر شد.

نمايشنامه «روباهان کوچک» نوشته ليلين فلورنس هلمن، شاعر، نمايشنامه‌نويس و فيلمنامه‌نويس معاصر آمريکايي با ترجمه‌اي از افسانه قادري منتشر شد. اين اثر سي‌ودومين جلد از مجموعه نمايشنامه‌هاي «دور تا دوردنيا»ي نشر ني است.

اين نمايشنامه سه پرده و 10 شخصيت با نام‌هاي «ادل»، «کل»، «بردي هابرد»، «اسکار هابرد»، «ليو هابرد»، «ريجاينا گيدنز»، «ويليام مارشال»، «بنجامين هابرد»، «الگزاندرا گيدنز» و «هاريس گيدنز» دارد. «روباهان کوچک» نخستين نمايشنامه‌اي بود که هلمن نوشت.

ليليان هلمن، درگذشته در سال 1984، شاعر، نمايشنامه‌نويس، زندگينامه‌نويس و فيلمنامه‌نويس معاصر آمريکايي است. پيش‌تر از اين نويسنده در ايران رمان «شايد» با ترجمه عليرضا ميراسدالله، نمايشنامه «اسباب بازي‌هاي زير شيرواني» با ترجمه آهو خردمند و چند اثر ديگر منتشر شده است. «باغ پاييزي» از ديگر نمايشنامه‌هاي مشهور اين نويسنده معاصر آمريکايي است.

از ديگر مجلدات مجموعه نمايشنامه‌هاي «دور تا دور دنيا» مي‌توان به اين عناوين اشاره کرد: «نام من ريچل کوري است» نوشته مشترک الن ريکمن و کترين واينر، «پيکر زن همچون ميدان نبرد در جنگ بوسني» و «اسب‌هاي پشت پنجره» هر دو نوشته ماتئي ويسني‌يک، «در خلوت مزارع پنبه» نوشته برنار ماري کلتس، «نقطه سر خط» نوشته ورونيک اولمي،‌ «خيانت» نوشته هرولد پينتر، «کسي مي‌آيد» نوشته يون فوسه، «داستان يک پلکان» نوشته آنتونيو بوئرو بايخو و «اسب‌هاي آسمان خاکستر مي‌بارند» نوشته نغمه ثميني.

اين نمايشنامه همچنين با ترجمه‌اي از آزاده شاهميري نيز در قالب مجموعه «جا مانده‌ها»ي نشر قطره چندي پيش منتشر شده بود. براي آشنايي بيشتر با اين ترجمه اينجا را کليک کنيد.

«روباهان کوچک» نوشته ليلين هلمن و ترجمه افسانه قادري با شمارگان هزار نسخه، 162 صفحه و بهاي 12 هزار تومان از سوي نشر ني روانه کتابفروشي‌ها شده است.