دو خط کتاب/ زندگی تنها راه است برای پوشیده شدن از برگ

آخرین خبر/ زندگی تنها راه است
برای پوشیده شدن از برگ،
روی ماسه‌ها نفس کشیدن،
با بال‌ها اوج گرفتن.
برای سگ بودن
یا موهای گرم سگی را نوازش کردن.
برای تشخیص دادن درد
از هرچه که درد نیست.
برای قرار گرفتن میان اتفاقات،
غرق شدن در مناظر،
دنبال کوچک‌ترین اشتباهات گشتن.
شانسی فوق‌العاده
برای به یادآوردن فقط یک لحظه
از مکالمه‌ای که قبلا انجام شده،
در اتاقی با چراغ خاموش.
و برای یک بار هم که شده،
روی سنگی لغزیدن،
زیر بارانی خیس شدن.
کلیدی را در چمن گم کردن،
شعله‌ای را در باد دنبال کردن.
و موضوع اصلی را ندانستن،
و به این ندانستن ادامه دادن.

ویسواوا شیمبورسکا | برگردان ملیحه بهارلو


منبع: آخرین خبر