دو خط کتاب/ اگر تو را دوست نداشته باشند

آخرین خبر/ "اگر تو را دوست نداشته باشند، ولی به یقین ندانی که رقیب سرسختی را دوست دارند یا نه، و، رقیبانت چند تن باشند، و ندانی کدام یک خوش اقبال‌تر از تو است، اگر به آن جهالت امیدبخش زنده‌ای که کمکت می‌کند به گمانه‌زنی‌های تشویشی کمابیش تحمل‌ناپذیر خاتمه دهی، آن وقت همه چیز خوب پیش خواهد رفت، می توانی به زندگی خود ادامه دهی. ولی واویلا، اگر آخر سر اسم او را اعلام کنند و آن اسم، اسم تو نباشد!"

چشم | ولادیمیر ناباکوف | ترجمه‌ی یوسف نوری زاده | نشر مرکز