نتایج جستجو برای :

خواص میوها به ترجمه عربی


متن عربی به همراه ترجمه فارسی دعای صباح


متن عربی به همراه ترجمه فارسی دعای صباحمتن عربی به همراه ترجمه فارسی دعای صباح با متن عربی و ترجمه فارسی این دعای پر خیر و برکت در خدمت شما هستیم. از مولا علی (ع) نقل شده است :که کسیکه مداومت بر خواندن دعای صباح کند (( در روایت دیگر تاکید خواندن آن بعد از نماز نافله صبح گفته شده است)) اگر عالم پر از بلا شود به او هیچ آسیبی نمی رسد و ه

ترجمه عربی دانشنامه جهان اسلام به جلد هشتم رسید


ترجمه عربی دانشنامه جهان اسلام به جلد هشتم رسیدبه گزارش خبرگزاری فارس، جلد هشتم ترجمه دانشنامه جهان اسلام‌ با عنوان «دائره معارف العالم الاسلامی» و دارای بیش از 240 مدخل اصلی و ارجاعی است که در 730 صفحه و بالغ بر 600 هزار کلمه منتشر شده است.برخی مقالات این مجلد عبارتند از: ترجمه، زبان و ادبیات ترکی، تحریم تنباکو، تختی(غلامرضا)، تدوین حدیث، تذکره‌ها، ترتب، تسبیح، تدلیس، ترمذ، ترکیه، تر

کتاب «دختر شینا» به عربی ترجمه شد/ دختر شینا با نام «منتظرت خواهم ماند» در بازار لبنان


کتاب «دختر شینا» به عربی ترجمه شد/ دختر شینا با نام «منتظرت خواهم ماند» در بازار لبنان به گزارش خبرنگار  خبرگزاری فارس در بیروت، کتاب ارزشمند و خواندنی «دختر شینا» به زبان عربی ترجمه شده و از این پس این کتاب با عنوان: «سانتظرکِ» در قالبی زیبا و متنی روان و دلنشین روانه بازار می شود.  کار ترجمه «دختر شینا» توسط دکتر رضوان راغبی به سفارش واحد ترجمه «جمعیه المعارف الاسلامیه الثقافیه» لبنان انجام شد و کلیه مراحل ترجمه و تصحیح

سخنان ملک سلمان باید به عربی هم ترجمه شود! + فیلم


سخنان ملک سلمان باید به عربی هم ترجمه شود! + فیلمسخنان بریده و نامفهوم شاه عربستان در افتتاح مجلس فرمایشی این کشور، تمسخر و استهزاء کاربران را به دنبال داشت و برخی از آنان، استفاده از مترجم همزمان برای ترجمه سخنان سلمان به "عربی" را پیشنهاد دادند.

کتاب «دختر شینا» به عربی ترجمه شد/ دختر شینا با نام «منتظرت خواهم ماند» وارد بازار لبنان شد


کتاب «دختر شینا» به عربی ترجمه شد/ دختر شینا با نام «منتظرت خواهم ماند» وارد بازار لبنان شد به گزارش خبرنگار  خبرگزاری فارس در بیروت، کتاب ارزشمند و خواندنی «دختر شینا» به زبان عربی ترجمه شده و از این پس این کتاب با عنوان: «سانتظرکِ» در قالبی زیبا و متنی روان و دلنشین روانه بازار می شود.  کار ترجمه «دختر شینا» توسط دکتر رضوان راغبی به سفارش واحد ترجمه «جمعیه المعارف الاسلامیه الثقافیه» لبنان انجام شد و کلیه مراحل ترجمه و تصحیح

سخنان ملک سلمان باید به عربی هم ترجمه شود!


سخنان ملک سلمان باید به عربی هم ترجمه شود!پس از چندین روز مقدمه چینی و غوغای رسانه ای درباره آنچه حاکم عربستان در افتتاح مجلس غیر منتخب عربستان خواهد گفت، سلمان بن عبدالعزیر حدود سه دقیقه صحبت کرد که با دقت بسیار در جملات بریده و نیم‌خوردۀ وی، به سختی می توان فهمید که از ادارۀ "حکیمانه" کشور توسط خودش تمجید کرده و "توجه و عنایت" خود به رعیت را ستوده است!هرچند نه حاضران در مجلس که

ضرورت ترجمه ادبیات معاصر فارسی به عربی


ضرورت ترجمه ادبیات معاصر فارسی به عربییک استاد دانشگاه با اشاره به بازتاب ادبیات معاصر ایران در ادبیات عرب گفت: ضروری است متون ادبی فارسی به خصوص متون معاصر به زبان عربی ترجمه شوند. دکتر مرتضی بدخشان در گفت‌وگو با خبرنگار ایسنا - منطقه خوزستان، اظهار کرد: زبان فارسی زبان مردم ایران از مجموعه زبان‌های هند و اروپایی است. این زبان دارای تاریخی کهن و تمدنی دیرینه است. زبان عربی

سخنان ملک سلمان باید به عربی هم ترجمه شود!+ فیلم


سخنان ملک سلمان باید به عربی هم ترجمه شود!+ فیلمسخنان نامفهوم ملک سلمان در افتتاح مجلس فرمایشی عربستان تمسخر کاربران را به دنبال داشت و برخی از آنان، ترجمه سخنان وی به عربی را پیشنهاد دادند.

جامع‌ترین آنتولوژی شعر معاصر ایران فراهم شد/ ترجمه شعر 90 شاعر معاصر به 12 زبان زنده جهان


جامع‌ترین آنتولوژی شعر معاصر ایران فراهم شد/ ترجمه شعر 90 شاعر معاصر به 12 زبان زنده جهانبه گزارش خبرگزاری فارس، مرکز ترجمه حوزه هنری 15 عنوان از محصولات ترجمه‌شده‌اش را که حاصل یک سال فعالیت این مرکز است، در واپسین روزهای هفته هنر انقلاب اسلامی رونمایی خواهد کرد. پنج عنوان از این آثار را ترجمه آنتولوژی شعر معاصر ایران به زبان‌های اردو، فرانسه، انگلیسی، عربی و ترکی آذری تشکیل می‌دهد.محمدجواد آسمان یکی از گردآورندگان این آنتول

سفر «نورالدین پسر ایران» به کشورهای عربی


سفر «نورالدین پسر ایران» به کشورهای عربیحجت‌الاسلام و المسلمین علی شیرازی، نماینده ولی فقیه در سپاه قدس، در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، با اشاره به ترجمه تعدادی از کتاب‌های حوزه ادبیات پایداری و دفاع مقدس به زبان‌های مختلف گفت: از جمله این آثار کتاب «نورالدین پسر ایران» است که به زبان‌های عربی و ترکی استانبولی ترجمه شده است. وی ادامه داد: برگردان این اثر به زبان

رونمایی از ترجمه عربی «من او» امیرخانی


رونمایی از ترجمه عربی «من او» امیرخانیبه گزارش خبرگزاری تسنیم، سعیده حسینجانی، مدیر مرکز ترجمه حوزه هنری، درباره کتاب‌های ترجمه شده گفت: این محصولات حاصل یک سال فعالیت مرکز ترجمه هستند که در ساعت 16 روز چهارشنبه 25 فروردین 1395 در برنامه «ترجمان مهر» در سالن مهر حوزه هنری رونمایی خواهند شد. در برنامه «ترجمان مهر» با شعار «مهر را ترجمه باید به زبان‌های دگر»، علیرضا قزوه، سعیده حسینج

رونمایی از ترجمه عربی کتاب رضا امیرخانی


رونمایی از ترجمه عربی کتاب رضا امیرخانیمدیر مرکز ترجمه حوزه هنری از رونمایی پانزده محصول این مرکز به مناسبت هفته هنر انقلاب اسلامی در برنامه «ترجمان مهر» خبر داد. سعیده حسینجانی، مدیر مرکز ترجمه حوزه هنری، درباره کتاب‌های ترجمه شده گفت: این محصولات حاصل یک سال فعالیت مرکز ترجمه هستند که در ساعت 16 روز چهارشنبه 25 فروردین 1395 در برنامه «ترجمان مهر» در سالن مهر حوزه هنری رونمایی

زندگینامه شهید تقوی‌فر به عربی منتشر شد


زندگینامه شهید تقوی‌فر به عربی منتشر شدبه گزارش خبرگزاری فارس،‌ مؤسسه فرهنگی، هنری و انتشارات بین‌المللی الهدی به تازگی کتاب «عاش حمیدا و مات شهیدا» را به زبان عربی در مورد زندگی جهادی و شهادت سردار سید حمید تقوی‌فر در عراق منتشر کرده است.این اثر با تالیف و ترجمه رعد هادی جباره، مجموعه‌ای از خاطرات دوستان و همراهان شهید تقوی‌فر از ایشان است که به همراه زندگی‌نامه و مجموعه تصاو

اثر جدیدی از شهید صدر به فارسی ترجمه شد


اثر جدیدی از شهید صدر به فارسی ترجمه شدبه گزارش خبرگزاری تسنیم،  انتشارات دارالصدر (وابسته به پژوهشگاه تخصصی شهید صدر) برای نخستین بار این کتاب را با ترجمۀ دکتر رضا ناظمیان و حسام حاج مؤمن منتشر کرده است. این انتشارات که ناشر تخصصی کتاب‌های شهید محمدباقر صدر به شمار می‌رود، پیش از این نیز علاوه بر کتاب‌های شهید صدر به زبان عربی، کتاب‌های «اسلام، راهبر زندگی...»، «بارقه‌ها»، «

کتاب خاطرات "سردار سلیمانی" به کشورهای عربی می‌رود


کتاب خاطرات "سردار سلیمانی" به کشورهای عربی می‌رودکتاب خاطرات "سردار سلیمانی" به کشورهای عربی می‌رودمشرق/ کتاب «حاج‌قاسم» خاطرات سردار قاسم سلیمانی فرمانده نیروی قدس سپاه پاسداران که چندی پیش منتشر شد به زبان عربی ترجمه می‌شود.علی اکبری مزد‌آبادی نویسنده دفاع مقدس و مدیر انتشارات «یا زهرا(س)» از چاپ هفتم کتاب «حاج قاسم» خاطرات فرمانده نیروی قدس سپاه پاسداران سردار حاج قاسم سلیمانی خبر دا

پوچ بودن رویایی آمریکایی به ایران می‌رسد/ رمان برنده پولیتزر ۱۹۹۷ ترجمه می‌شود


پوچ بودن رویایی آمریکایی به ایران می‌رسد/ رمان برنده پولیتزر ۱۹۹۷ ترجمه می‌شودبه گزارش خبرگزاری فارس، نشر شورآفرین شاهکار استیون میلهاوزر، «مارتین درسلر: داستان یک رویاپرداز آمریکایی» را با ترجمه‌ زهرا اسماعیلی‌نژاد منتشر می‌کند.استیون میلهاوزر (متولد سوم آگوست 1943) از بزرگ‌ترین رمان‌نویسان آمریکایی است که در سال 1997 برای رمان «مارتین درسلر؛ داستان یک رویاپرداز آمریکایی» موفق به کسب جایزه‌ پولیتزر شد. میلهاوزر بر

مهمترین عناوین امروز روزنامه‌های عربی؛ هشدار تهران به عربستان درباره بازی با آتش


مهمترین عناوین امروز روزنامه‌های عربی؛ هشدار تهران به عربستان درباره بازی با آتشبه گزارش گروه بین الملل خبرگزاری تسنیم، برخی از روزنامه های عربی امروز سه شنبه گفت وگوی امیر قطر با رئیس جمهور روسیه درباره تحولات سوریه و هشدار تهران به عربستان درباره بازی با آتش را در صدر عناوین خبری خود قرار دادند.برخی دیگر از مهم ترین عناوین خبری روزنامه های عربی عبارت است:الثوره سو

دیدار فرستاده سازمان ملل به یمن با وزیر خارجه امارات/ منصور هادی به کشورهای عربی می‌رود


دیدار فرستاده سازمان ملل به یمن با وزیر خارجه امارات/ منصور هادی به کشورهای عربی می‌رودفرستاده سازمان ملل به یمن در ادامه رایزنی‌های خود با مقامات منطقه درباره حل بحران در این کشور با وزیر خارجه امارات دیدار و گفتگو کرد. به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، به نقل از روزنامه اماراتی الخلیج، اسماعیل ولد الشیخ احمد، فرستاده سازمان ملل به یمن با عبدالله بن زاید آل نهیان، وزیر خارجه امارات در ابوظبی دیدار و با وی درباره

نشست کمیته به اصطلاح پیگیری دخالت های ایران در امور کشورهای عربی


نشست کمیته به اصطلاح پیگیری دخالت های ایران در امور کشورهای عربیکمیته چهارجانبه وزرای کشورهای عربی در ارتباط با پیگیری تحولات تنش با جمهوری اسلامی ایران، نشست برگزار خواهند کرد. پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) : به گزارش "سومریه نیوز"؛ کمیته چهارجانبه وزرای کشورهای عربی مرتبط با پیگیری تحولات تنش با جمهوری اسلامی ایران، پنجشنبه آتی نشستی را در مقر دبیرکل اتحادیه عرب، در سطح وزرای خارجه عضو ب

اشتباه در ترجمه، اولیویرا را به دردسر انداخت/ افزایش سرعت مذاکره برای انتخاب سرمربی جدید


اشتباه در ترجمه، اولیویرا را به دردسر انداخت/ افزایش سرعت مذاکره برای انتخاب سرمربی جدیدسعید عباسی در گفت‌وگو با خبرنگار تسنیم در تبریز، درباره وضعیت همکاری تونی اولیویرا با تیم تراکتورسازی، اظهار داشت: ایشان قبلاً به ما گفته بودند که اگر مشکلات همسرش بیش‌تر شود به‌احتمال زیاد نمی‌تواند در تیم بماند. روز جمعه هم آمد و صحبت کرد و گفت که بیماری همسرش بدتر شده و تقاضا کرد که با رفتنش موافقت کنیم.م

درس " عوام " به "خواص"در پای صندوق ها!


درس " عوام " به "خواص"در پای صندوق ها!به گزاش خبرگزاری تسنیم، متن یادداشت حسن اختری با عنوان «درس " عوام " به "خواص"در پای صندوق ها!» به شرح ذیل است:1) بعد از شهادت به وحدانیت خدای عزوجل و رسالت و خاتمیت پیامبر اعظم(ص)، به جانشینی و امامت مولی الموحدین حضرت علی (ع) و یازده فرزندش، در زمان غیبت کبری حضرت ولیعصر(عج) بنا به توصیه آن امام همام ولایت امری مسلمین بر عهده علمایی اس

آغاز سفر مسعود بارزانی به کشورهای عربی حوزه خلیج فارس


آغاز سفر مسعود بارزانی به کشورهای عربی حوزه خلیج فارسرئیس اقلیم کردستان عراق امروز (شنبه) فرودگاه بین المللی اربیل را ترک کرده تا به تعدادی از کشورهای عربی حوزه خلیج فارس سفر کند. به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، به نقل از شبکه خبری سومریه نیوز عراق، ریاست اقلیم کردستان عراق در بیانیه‌ای اعلام کرد که مسعود بارزانی، رئیس اقلیم کردستان عراق سفر رسمی خود به کشورهای عربی حوزه خلیج ف

پیام تسلیت به زبان عربی مسئولان لالیگا+عکس


پیام تسلیت به زبان عربی مسئولان لالیگا+عکسبه گزارش خبرگزاری فارس، بعد از اینکه دیشب در عراق 16 هوادار رئال در حمله تروریستی کشته شد مسئولان برگزاری دیداری‌های لالیگا با یک دقیقه سکوت قبل از آغاز بازی‌ها موافقت کردند.بر این اساس پیش از دیدار رئال مادرید و لاکرونیا در ورزشگاه برنابئو به احترام درگذشتگان عراق یک دقیقه سکوت برقرار خواهد شد.

نقشه واشنگتن برای منطقه؛ آمریکا به دنبال وارد کردن نیروی زمینی عربی و غربی به سوریه و عراق است


نقشه واشنگتن برای منطقه؛ آمریکا به دنبال وارد کردن نیروی زمینی عربی و غربی به سوریه و عراق استنقشه واشنگتن برای منطقه؛ آمریکا به دنبال وارد کردن نیروی زمینی عربی و غربی به سوریه و عراق استمشرق/ متن پیش رو در مشرق منتشر شده و انتشار آن به معنی تایید تمام یا بخشی از آن نیستمسئولان آمریکایی افشا کردند که وزارت دفاع این کشور – پنتاگون – هم پیمانان منطقه ای و غربی خود را تحت فشار گذاشته است تا نیروهای نظامی بیشتری برای مبارزه ب

خواص جوانه عدس؛ از افزایش یادگیری تا کمک به درمان ناباروری


خواص جوانه عدس؛ از افزایش یادگیری تا کمک به درمان ناباروریسلامت نیوز:متخصص تغذیه با اشاره به اینکه مصرف جوانه‌ها به دلیل وجود ویتامین E برای درمان ناباروری و پیشگیری از بیماری‌های قلبی، عروقی و سرطان موثر است، گفت: مصرف جوانه‌ عدس، توان یادگیری دانش‌آموزان را افزایش می‌دهد. به گزارش سلامت نیوز به نقل از فارس،مرتضی صفوی در رابطه با خواص درمانی جوانه‌های گندم، ماش و عدس و یو

کویت به ائتلاف کشورهای عربی علیه یمن پیوست


کویت به ائتلاف کشورهای عربی علیه یمن پیوستکویت نیروهای خود را برای ملحق شدن به عربستان، به یمن ارسال می‌کند.به گزارش ایلنا به نقل از اسپوتنیک، کویت برای اعزام نیروهای خود به یمن به منظور ملحق شدن به ائتلاف اعراب به رهبری عربستان، اعلام  آمادگی کرد.نیروهای توپخانه کویت قرار است برای محافظت از مرز‌های عربستان سعودی در مقابل حمله‌های انصارالله یمن، به کار گرفته شوند.عر

50 نماینده کنگره به جان کری: از قطع روابط دیپلماتیک کشورهای عربی با ایران حمایت کنید


50 نماینده کنگره به جان کری: از قطع روابط دیپلماتیک کشورهای عربی با ایران حمایت کنیدبه گزارش گروه بین‌الملل خبرگزاری فارس، 50 نماینده جمهوری‌خواه در مجلس نمایندگان آمریکا در نامه‌ای به «جان کری»، وزیر خارجه این کشور از او خواسته‌اند با صراحت از اقدام عربستان در قطع روابط دیپلماتیک با ایران، حمایت کند. قانونگذاران مجلس نمایندگان آمریکا با بیان این ادعا که دولت آمریکا، تصمیم‌گیری در عرصه سیاست خارجی را تنها بر اساس توجیه ش

«ادامه محاصره حزب‌الله» راهی برای ضربه زدن کشورهای عربی به ایران


«ادامه محاصره حزب‌الله» راهی برای ضربه زدن کشورهای عربی به ایرانبه گزارش گروه بین‌الملل خبرگزاری فارس،‌ وبگاه‌ خبری «النشره» در یادداشتی با اشاره به تلاش‌های کشورهای عربی حاشیه جنوبی خلیج فارس علیه ایران، تاکید کرد که عرب‌ها راهی جز تضعیف «حزب الله» لبنان به منظور ضربه زدن به ایران فرا روی خود نمی‌بینند.«ماهر الخطیب» در این یادداشت نوشت: ناظران سیاسی آگاه (که تحولات بین ایران و کشورهای عربی حاشیه خلیج

پارلمان عربی ایران و حزب‌الله را به مداخله در امور کشورهای عرب متهم کرد


پارلمان عربی ایران و حزب‌الله را به مداخله در امور کشورهای عرب متهم کردبه گزارش گروه بین الملل خبرگزاری فارس به نقل از پایگاه خبری گلف تودی، پارلمان عربی بعد از نشست روز یک شنبه خود در قاهره با انتشار بیانیه ای ایران و حزب الله را به مداخله در امور کشورهای عرب متهم و اقدامات این کشور را محکوم کرد.در این بیانیه آمده است، پارلمان عربی هرگونه مداخله خارجی در هر یک از کشورهای عربی که امنیت این کشورها را خدشه دار

قابلیت ترجمه مکالمات به مترجم مایکروسافت افزوده شد


قابلیت ترجمه مکالمات به مترجم مایکروسافت افزوده شدقابلیت ترجمه مکالمات به مترجم مایکروسافت افزوده شدگویا کمپانی مایکروسافت نیز تصمیم دارد برای رقابت با مترجم گوگل (Google Translator) اقدامات جدی‌تری را انجام دهد. گفتنی است که این نوع اپلیکیشن‌ها بیشتر برای سفر‌های بین‌المللی مورد استفاده قرار می‌گیرند.آی تی رسان/ گویا کمپانی مایکروسافت نیز تصمیم دارد برای رقابت با مترجم گوگل (Google

با توجه به نیاز جامعه دیپلم افتخار را اضافه کردم/ جایزه کتاب سال در افزایش تالیف و ترجمه موثر است


با توجه به نیاز جامعه دیپلم افتخار را اضافه کردم/ جایزه کتاب سال در افزایش تالیف و ترجمه موثر استبه گزارش خبرنگار سینمایی خبرگزاری فارس، پنجمین دوره جایزه کتاب سال سینمایی شب گذشته با اهداء جوایز به کار خود پایان داد اکبر نبوی دبیر این دوره از جایزه  درباره جوایزی که امسال اهداء شد و دیپلم های افتخار که در این دوره به تندیس ها اضافه شد گفت: کتاب مقوله جدی است در حوزه فرهنگ سازی و هم حوزه تمدن سازی. حتی با حضور رسانه ها جدید نقش و جایگاه کتا

تداوم فصل "خاکستان" در غرب و جنوب کشور/ امسال هم گرد و خاک عربی به ایران می‌آید


تداوم فصل "خاکستان" در غرب و جنوب کشور/ امسال هم گرد و خاک عربی به ایران می‌آیدپایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) : در حالی که مدیر کل هواشناسی استان خورستان منشا گرد و غبار چند روز پیش را داخلی اعلام کرد، مدیر طرح ملی مقابله با پدیده گرد و غبار سازمان حفاظت محیط زیست گفت: گرد و غبارخوزستان ناشی از دو منبع جنوبی و غربی عربستان وعراق است و پیش بینی می شود با استمرار شرایط و افزایش دامنه آن شاهد وقوع طوفان گرد و غبار در

پیشخوان/ جلد هشتم ترجمه عربی «دانشنامه جهان اسلام» منتشر شد


پیشخوان/ جلد هشتم ترجمه عربی «دانشنامه جهان اسلام» منتشر شد آخرین خبر | پیشخوان/ جلد هشتم ترجمه عربی «دانشنامه جهان اسلام» منتشر شد