ریشه ضرب المثل/ آب پاکی را روی دست دیگری ریختن

  X  

تاریخ خبر : شنبه 1394.08.23 - 09:32

ریشه ضرب المثل/ آب پاکی را روی دست دیگری ریختن

باشگاه خبرنگاران/ این ضرب‌المثل را در جایی به کار می‌برند که فردی از رسیدن به یک مقصود و نیت بازمانده باشد.
به عبارت دیگر اکر کسی برای رسیدن به خواسته‌ای تمام تلاش و همّ و غم خود را بگذارد، به امید موفقیت و رسیدن به مقصود مدت‌ها تلاش کند اما نهایتاً با صراحت و قاطعیت جواب منفی بشنود و خواسته‌اش اجابت نشود، می‌گویند «فلانی آب پاکی را روی دستش ریخت». یعنی دیگر کار تمام شد و او به خواسته‌اش نمی‌رسد.
در مورد این ضرب‌المثل داستان یا حکایت خاصی روایت نشده است اما در باب آن همین بس که آب در اصطلاح شرعی پاک‌کننده است و شیء ناپاک به وسیله آن تمیز می‌شود. و به نوعی آخرین وسیله و ابزار است.
این ضرب‌المثل هم، در مفهوم کنایی اشاره دارد به آخرین حرف و جوابی که از طرف مخاطب به فرد متکلم و متقاضی زده می‌شود و به نوعی متقاضی را در رسیدن به هدف و مقصودش ناامید می‌کند و تکلیفش را روشن می‌سازد.
البته باید به این نکته توجه کرد که در فقه اسلامی اصطلاح آب پاکی نتیجه و معنایی مثبت دارد و آن نظافت و پاکیزگی است. اما در مورد این اصطلاح تمثیلی «آب پاکی روی دست دیگری ریختن»، منظور و پیام منفی است و به معنای نا امید کردن دیگری در رسیدن به مقصود و خواسته اوست.
تا حدی که فرد دیگر برای خواسته‌اش تلاش نمی‌کند و می‌داند وصول به آن تا حد زیادی غیرممکن است.

نظر شما

ویدیو مرتبط :
رهبر کبیر انقلاب - ریختن آب پاکی روی دست آمریکای جنایت کار و همپیمانانش